דוריס לסינג בהקדמה ל׳מחברת הזהב׳:

״…באורח אידיאלי, מה שצריך היה לומר לכל ילד חזור ואמור כל שנותיו בבית הספר, הוא בערך כך:"

״אתה נתון בתהליך שטיפת-מוח. עדיין לא פיתחנו שיטת חינוך שאינה גם שטיפת-מוח. צר לנו, אבל זה המיטב שיכולים אנחנו לעשות. מה שמלמדים אותך כאן הוא מזיגה של הדיעות הקדומות הרווחות עתה והבחירות שבחרה התרבות המיוחדת שלנו. הצצה קלה בהיסטוריה תראה לך עד מה ארעיות כל אלה על-פי עצם טיבן. מלמדים אותך אנשים שהצליחו להתאים את עצמם למשטר מחשבה שקבעו קודמיהם. זוהי שיטה המנציחה את עצמה. אלה מביניכם שהם חסונים ואינדיבידואליסטים יותר מאחרים ישאבו מכך עידוד לעזוב ולמצוא דרכים לקנות השכלה בכוחות עצמם-להכשיר את השיפוט העצמי שלהם. אלה שיישארו חייבים לזכור, תמיד ובכל עת, כי מעצבים ומקצצים אותם כדי להתאימם לצרכים הצרים והמיוחדים של החברה המסוימת הזאת״. (תרגום: ג. אריוך, הוצ׳ עם עובד).

הודו כי טוב / יותם יעקבסון: השקה – יום שישי, 11/11

הספר ׳הודו כי טוב׳ מביא את סיפוריהם האישיים של ישראלים שדווקא בהודו שינו את יחסם לדת היהודית או חתמו בה תהליך שהחל קודם. בין הישראלים המרואיינים בספר חילונים שהפכו מסורתיים ואף חרדים, מסורתיים שהתחזקו ביהדותם, חרדי שהתפקר וישראלים שבחרו להיות בודהיסטים או דבקי הרא קרישנה. לצד הסיפורים האותנטיים, השופכים אור על איכויותיו של המסע בהודו, על הפערים התרבותיים העצומים שבין תרבות הודו לתרבות המערב ועל מנעד מאתגר של חילוניות-דתיות, הספר מציג ניתוח זהיר של חוויות התרמילאים לאור ספרות התשובה הקלאסית. ההשוואה ממקמת את הסיפורים העכשוויים ברצף אמוני ומעניקה להם תוקף קדום, מאירה את קווי הדמיון ומחדדת את החדש ואת השונה.

מה בתוכנית:

ארץ אוכלת – השקה – יום שישי, 28/10

יחיל צבן מוציא ספר חדש, ואנחנו שמחים להשיק אותו ביום שישי, 28/10:

10:30 התכנסות וכיבוד

11:00
יפתח אלוני מו"ל הוצאת אפיק בדברי פתיחה
הסופר דרור בורשטיין מחבר הספר תמונות של בשר
השף יובל בן נריה ממסעדת טאיזו ומיאזאקי
ד"ר אורי מאיר צ'יזיק, מומחה להיסטוריה של הרפואה והתזונה ולליקוט צמחי בר
ד״ר יחיל צבן, החוג לספרות, אוניברסיטת תל אביב

מובי דיק – ציור לכל עמוד

״הוא [קוויקויג – Queequeg] הצמיד את מצחו לשלי, לפת אותי במותן ואמר שמכאן והלאה אנחנו נשואים״.

האמן מאט קיש – Matt Kish צייר במשך 552 ימים, 552 ציורים, ציור אחד בכל יום. כל ציור קשור לעמוד אחד מתוך 552 העמודים של הספר מובי-דיק.
מאט נתן לנו את הסכמתו וברכתו לפרסם אצלנו את הציורים המאוגדים בספר Moby-Dick in pictures בהוצאת Tin House Books.
הראשון שבהם מפרק 10-ידיד נפש, עמוד 50. הכותרת לציור בתרגום חופשי:
״הוא [קוויקויג – Queequeg] הצמיד את מצחו לשלי, לפת אותי במותן ואמר שמכאן והלאה אנחנו נשואים״.
במדרש לוויתן – קריאה במןבי-דיק שיפתח בסוף אוקטובר נפגוש ונכיר לעומק (גם) את קוויקויג.

 

מובי דיק בשפת אמוג׳י

 

ב 2/11 נתחיל את מדרש לוויתן – קריאה במובי-דיק.
התרגום ש Yehonatan Dayan, המנחה של המדרש בן שבעת המפגשים ממליץ, הוא התרגום של אהרון אמיר. למי שכבר שוחה בספר, בשפת המקור או בתרגומו של אמיר, מוזמנת חווית קריאה בשפה נוספת. שפת האמוג׳י (emoji). היה מי שטרח ותרגם את הספר, מתחילתו ועד סופו, שורה אחר שורה לשפת האמוג׳י. פרד בננסון. (Fred Benenson). הוא גייס ׳צבא׳ של עובדים ובסופו של התהליך הספר יצא לאור ואף קוטלג בספרית הקונגרס האמריקאי: